Điều khoản sử dụng (Terms of Use)

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng trang web fmarket.vn này, người dùng đã đồng ý chấp nhận, tuân thủ và/hoặc bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện sử dụng được nêu dưới đây. Người dùng vui lòng đọc kỹ toàn bộ các điều khoản sử dụng trước khi sử dụng trang web hoặc bất kỳ các dịch vụ được cung cấp bởi trang web này.

By accessing or using this website fmarket.vn, the user agrees to accept, comply with, and/or be bound by the terms and conditions stated below. Users are advised to read all terms of use carefully before using the website or any services provided by this website.

Thỏa thuận ràng buộc (Binding Agreement)

Trang web fmarket.vn được cung cấp cho người dùng sử dụng trong phạm vi điều khoản này. Bằng việc truy cập hoặc sử dụng trang web fmarket.vn, đồng nghĩa với người dùng đồng ý chấp nhận và bị ràng buộc bởi điều khoản này.

The fmarket.vn website is provided for user use under these terms. By accessing or using the fmarket.vn website, users agree to accept and be bound by this term.

Fmarket có thể cập nhật điều khoản này bất cứ lúc nào để tuân thủ các quy định pháp luật và cho phép trang web fmarket hoạt động tốt hơn. Mọi sự thay đổi, bổ sung và cập nhật các điều khoản sẽ được gửi thông báo cho người dùng thông qua tài khoản của người dùng trên Fmaket.vn hoặc gửi đến địa chỉ email mà người dùng đã cung cấp cho chúng tôi khi đăng ký tài khoản hoặc trên các thông báo điện tử của trang web.

Fmarket may update this term at any time to comply with legal regulations and enhance the functionality of the fmarket website. Any changes, additions, or updates to these terms will be notified to users via their accounts on fmarket.vn or sent to the email address provided by users when registering their accounts or through electronic notifications on the website.

Sử dụng trang web fmarket.vn (Using the fmarket.vn Website)

fmarket.vn chỉ cung cấp cho người dùng có quyền giới hạn, không độc quyền để truy cập và sử dụng trang web cho việc sử dụng cá nhân của người dùng và/hoặc cho phép người dùng tiếp cận với các sản phẩm tài chính.

fmarket.vn provides users with a limited, non-exclusive right to access and use the website for their personal use and/or to allow users to access financial products.

Người dùng không được phép sử dụng trang web fmarket.vn vào các mục đích như sau:

Users are not permitted to use the fmarket.vn website for the following purposes:

Đăng tải, phát tán tài liệu có nội dung thông tin bịa đặt, sai sự thật trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, thương mại điện tử, thanh toán điện tử, kinh doanh tiền tệ, huy động vốn, kinh doanh đa cấp, chứng khoán…

Posting or disseminating materials containing false or misleading information in the fields of finance, banking, e-commerce, electronic payments, currency trading, fundraising, multi-level marketing, and securities.

Phổ biến các tài liệu bất hợp pháp, tuyên truyền, quảng cáo, mua bán hàng hóa, dịch vụ thuộc danh mục cấm theo quy định của pháp luật hoặc đăng tải thông tin dâm ô, đồi trụy, tội ác và các hành vi vi phạm pháp luật.

Distributing illegal materials, promoting, advertising, subscribeing, and redeeming goods and services that are prohibited by law, or posting obscene, pornographic, criminal information, and actions that violate the law.

Gây cản trở việc sử dụng hoặc quyền lợi của người dùng khác trên trang web fmarket.vn

Interfering with the use or rights of other users on the fmarket.vn website.

Sao chép hoặc nhân bản bất kỳ nội dung nào hoặc thông tin có sẵn trên trang fmarket.vn bằng bất kỳ cách nào.

Copying or reproducing any content or information available on the fmarket.vn site in any manner.

Liên kêt đến bất kỳ nội dung hoặc thông tin có sẵn trên trang fmarket.vn

Linking to any content or information available on the fmarket.vn site.

Tạo ra, tuyên truyền hoặc lưu giữ các bản sao tài liệu điện tử có bản quyền mà không có sự chấp nhận và cho phép của chủ sở hữu.

Creating, promoting, or retaining copies of copyrighted electronic materials without the consent and permission of the owner.

Phán tán và lan truyền nội dung của trang fmarket.vn cho việc sử dụng rộng rãi.

Distributing and spreading the content of the fmarket.vn site for widespread use.

Người dùng đồng ý không được sử dụng bất kỳ trang web fmarket.vn cho mục đích thương mại mà không được sự cho phép của công ty Fincorp. Người dùng không được quyền bán lại hoặc chuyển nhượng các quyền và nghĩa vụ của người dùng theo Điều khoản này.

Users agree not to use the fmarket.vn website for commercial purposes without the permission of Fincorp. Users do not have the right to reredeem or transfer their rights and obligations under these terms.

Tất cả người dùng đồng ý không thực hiện các điều sau: (All users agree not to perform the following actions)

Sử dụng các chương trình, thuật toán, phần mềm để thu thập dữ liệu, sao chép và theo dõi trang fmarket.vn.

Use programs, algorithms, or software to collect data, copy, and monitor the fmarket.vn website.

Đăng tải, phát tán hoặc cài đặt các tập tin, chương trình tin học có chứa các mã độc, vi rút hoặc có các hành vi cản trở và gây rối loạn đến sự hoạt động của trang fmarket.vn.

Upload, distribute, or install files or software programs containing malware, viruses, or any actions that obstruct and disrupt the operation of the fmarket.vn website.

Cố gắng giải mã, phân tích cấu trúc chương trình bên trong của fmarket.vn.

Attempt to decode or analyze the internal program structure of fmarket.vn.

Sao chép nội dung và mã lệnh một cách bất hợp pháp trên trang web fmarket.

Illegally copy content and code from the fmarket website.

Tập hợp, sao chép hoặc nhân bản bất kỳ nội dung hoặc thông tin nào của trang fmarket mà không có sự cho phép và chấp thuận của công ty Fincorp.

Aggregate, copy, or reproduce any content or information from the fmarket site without the permission and approval of Fincorp.

Soạn thảo, đăng tải và tán phát các nội dung thông tin bịa đặt sai sự thật về sản phẩm, hàng hóa, tiền, trái phiếu, tín phiếu, công trái, séc và các loại giấy tờ có giá khác hoặc các thông tin sai sự thật trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng, kinh doanh đa cấp, huy động vốn, chứng khoán.

Draft, upload, and disseminate false information about products, goods, currency, bonds, promissory notes, government bonds, checks and other securities or false information in the fields of finance, banking, multi-level marketing, capital mobilization, and securities.

Đăng tải các nội dung chứa các hình ảnh bị cấm, trái với quy định pháp luật, các thông tin sai sự thật gây hiểu nhầm, không cập nhật nguồn gốc và các thông tin không thuộc quyền sở hữu của người dùng. Đăng tải và phát tán các tài liệu có nội dung kích động, gây bạo loạn, phá rối an ninh, gây rối trật tự công cộng hoặc chống phá Nhà nước.

Upload content containing prohibited images, information that violates legal regulations, misleading false information, not updating the source, and information not owned by the user. Upload and disseminate documents that incite violence, cause riots, disrupt security, disturb public order, or undermine the state.

Chia sẻ tới bên thứ ba bất kỳ thông tin truy cập đến trang web fmarket.vn.

Share any access information to the fmarket.vn website with third parties.

Truy cập dữ liệu hoặc đăng nhập vào máy chủ hoặc tài khoản mà người dùng không được phép hoặc không được ủy quyền truy cập.

Access data or log into servers or accounts that the user is not authorized to access.

Lừa đảo lấy trộm mật khẩu hoặc thông tin xác thực mật khẩu của những người dùng khác.

Fraudulently obtain passwords or password authentication information from other users.

Xóa hoặc thay thế bất kỳ tài liệu nội dung được đăng tải bởi các cá nhân và tổ chức khác.

Delete or replace any content posted by other individuals and organizations.

Gửi thư/email hoặc thực hiện các cuộc điện thoại không cần thiết, gửi các bản fax nhằm quảng cáo các sản phẩm, dịch vụ tới bất kỳ người dùng nào, hoặc liên hệ đến bất kỳ người dùng nào đã yêu cầu không nhận sự liên lạc từ người dùng.

Send unsolicited emails or make unnecessary phone calls, send faxes to advertise products or services to any users, or contact any users who have requested not to receive communication from the user.

Sử dụng các dịch vụ trên trang web fmarket.vn cho bất kỳ các hoạt động nào có mục đích và tính chất vi phạm pháp luật và bất hợp pháp.

Use services on the fmarket.vn website for any activities that are illegal or have a purpose that violates the law.

Quyền từ bỏ (Right to Waive)

fmarket.vn không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ sự mất mát thông tin xuất phát từ phía người dùng, gián đoạn dịch vụ do sự cố bất khả kháng.

fmarket.vn shall not bear any legal responsibility for any loss of information arising from the user, or for service interruptions due to force majeure incidents.

Người dùng thừa nhận và đồng ý rằng fmarket.vn không cần thực hiện các hợp đồng bằng giấy hay sử dụng chữ ký tươi để sử dụng các dịch vụ trên fmarket.vn.

Users acknowledge and agree that fmarket.vn does not require the execution of paper contracts or the use of physical signatures to utilize the services on fmarket.vn.

Người dùng thừa nhận và đồng ý rằng tất cả các thao tác người dùng thực hiện trên fmarket.vn hay sử dụng các dịch vụ trên fmarket.vn đều thông qua tài khoản người dùng là thật sự của người dùng, thay cho chữ ký tươi của người dùng và đều có tính chất pháp lý.

Users acknowledge and agree that all actions performed by the user on fmarket.vn or in using the services on fmarket.vn are done through the user's actual account, serving as the user's signature and carry legal significance

Mật khẩu và bảo vệ mật khẩu (Password and password protection)

Khi người dùng đăng ký tài khoản tại fmarket.vn, người dùng sẽ được yêu cầu tạo mật khẩu. Người dùng phải có trách nhiệm giữ mật khẩu được bảo mật và không được tiết lộ hoặc chia sẻ thông tin mật khẩu cho bất kỳ ai khác. Trong trường hợp người dùng biết hoặc nghi ngờ thông tin mật khẩu bị lộ, bị đánh cắp thì người dùng vui lòng thông báo, liên hệ cho chúng tôi ngay lập tức.

When users register an account at fmarket.vn, they will be required to create a password. Users are responsible for keeping their passwords secure and must not disclose or share their password information with anyone else. In case users know or suspect that their password information has been leaked or stolen, they should notify us immediately.

Trong trường hợp, công ty Fincorp có cơ sở tin rằng khả năng có hành vi gian lận vi phạm bảo mật hoặc sử dụng trang web fmarket.vn không đúng mục đích, chúng tôi có quyền yêu cầu người dùng thay đổi mật khẩu hoặc có thể tạm dừng tài khoản của người dùng.

If Fincorp has reason to believe that there may be fraudulent activity violating security or misuse of the fmarket.vn website, we reserve the right to require users to change their password or to temporarily suspend their account.

Nếu trong trường hợp người dùng mất mật khẩu, hoặc sử dụng trang web fmarket.vn không đúng mục đích:

In the event that users lose their password or misuse the fmarket.vn website:

● Người dùng phải nhận trách nhiệm chịu tất cả sự tổn thất, thiệt hại và chi phí phát sinh.

● Users must accept responsibility for all losses, damages, and costs incurred.

● Người dùng phải chịu trách nhiệm bội thường cho fmarket.vn trong trường hợp fmarket.vn có thể bị thiệt hại hoặc mất mát.

● Users must compensate fmarket.vn in the event that fmarket.vn suffers losses or damages.

Chấm dứt hiệu lực (Termination of Effectiveness)

Điều khoản này có đầy đủ hiệu lực và tác dụng ngay khi người dùng sử dụng trang web fmarket.vn.

These terms take full effect and are enforceable as soon as the user accesses the fmarket.vn website.

Khi người dùng vi phạm điều khoản này, hoặc nếu fmarket.vn không thể xác minh hoặc chứng thực các thông tin người dùng mà người dùng gửi đến khi đăng ký tại trang web fmarket.vn, fmarket.vn có quyền loại bỏ thông tin Người dùng của người dùng từ trang web và lập tức chấm dứt đăng ký và quyền truy cập của người dùng hoặc các dịch vụ khác được cung cấp bởi fmarket.vn.

In the event that the user violates these terms, or if fmarket.vn is unable to verify or authenticate the information submitted by the user during registration on the fmarket.vn website, fmarket.vn reserves the right to remove the user's information from the website and immediately terminate the user's registration and access rights to the website or any other services provided by fmarket.vn.